Dokumentarten können jetzt in einer mehrsprachigen Umgebung übersetzt werden.

Ab dieser Version können Sie Dokumentarten übersetzen, sodass diese in der Dokumentenliste mit dem übersetzten Namen angezeigt werden. MSR-1045 | Feb. 2025

Für wen ist diese Funktion gedacht?
Diese Funktion ist interessant für Kundenumgebungen mit mehrsprachigen Benutzern.

Vorteile

  • Bessere Unterstützung für Benutzer mit unterschiedlichen Sprachen.


Funktionsweise

Im Objekt „Dokumentarten“ steht ein neues Auswahllistenfeld zur Verfügung, in dem Sie das Label der Übersetzung hinzufügen können. Anschließend können Sie über die Übersetzung der Auswahllistenwerte die passende Beschreibung für die relevanten Sprachen eingeben.

In der Dokumentenliste wird den Benutzern in ihrer Sprache die übersetzte Beschreibung angezeigt. Wenn Sie für eine Dokumentart keinen Wert auswählen, wird immer das Labelfeld der Dokumentart selbst angezeigt.

So sieht das auf Niederländisch aus:

rn1-1-Jan-20-2025-07-40-14-2250-AM

Ein englischsprachiger Benutzer sieht dies wie folgt:

MSR-1045 EN

 

Feature Implementierungszeit 

  • Sehr einfache Implementierung: < 15 Minuten

Setup
Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie folgende Konfiguration vornehmen:

Berechtigungen/Permissions

Im Objekt „Dokumentarten“ wurde ein neues Feld hinzugefügt: Übersetzbare Dokumentart (Translatable Document Type). Geben Sie den Benutzern Leserechte für dieses Feld. Administratoren sollten vollständige Rechte auf dieses Feld haben.

Objektverwaltung für das Objekt Dokumentarten

Fügen Sie das neue Feld Translatable Document Type zum Seitenlayout hinzu. Unter „Felder und Beziehungen“ können Sie neue Werte zur Auswahlliste Übersetzbare Dokumentart hinzufügen.
Kopieren Sie den eindeutigen Namen für die Einstellungen der Dokumentart, die Sie übersetzen möchten, und fügen Sie diesen der Auswahlliste hinzu. Standardmäßig enthält diese Liste bereits den Wert „Lebenslauf (CV)“.

Übersetzung

Sie können diese Auswahllistenwerte über Setup > Übersetzen übersetzen. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und setzen Sie bei Installationskomponente den Wert Auswahllistenwert für das Objekt Dokumenttyp. Geben Sie die Übersetzung für die hinzugefügten Werte des Dokuments ein. Überprüfen Sie ebenfalls die niederländische Übersetzung für den kopierten Wert.


Sobald dies für eine Dokumentart eingerichtet ist, wird immer der Auswahllistenwert in der Übersicht angezeigt und nicht mehr das Labelfeld der Dokumentart.

 

 

🔗 Hier finden Sie die Übersicht über alle Funktionen des MSR Februar Release 2025.